Spanish:
English: If you don’t stop talking, the cake is going to collapse.
collected: Corona Plaza, Queens (04-30-2016)
origin: A way to tell someone to shut up. There is a Hispanic superstition that if you talk too much while baking it cake, it won’t rise properly. He originally heard this in NYC.