Category Archives: Chapel Hill Janks

Janks collected in Chapel Hill, North Carolina on September 2, 2018 as part of the exhibition “Janks Archive: Research Triangle” at LUMP, Raleigh.

090218-016

Spanish:
English: Here comes the one who is leaking oil.
collected: Carrboro, NC (9-2-2018)
origin: Pamplona, Spain. Something used among friends (within the context of drinking), directed at a homosexual member of the group. Implying he is so loose, his anus is leaking.

090218-013

Spanish:
English: You are not dumber because you don’t train for it.
collected: Carrboro, NC (9-2-2018)
origin: Madrid, Spain. An insult that was commonly used between her family members.