Lithuanian: Tu esi durnas, kaip bato aulas
English: you are as dumb as a boot leg (shaft)
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: traditional Lithuanian joke. old word for the upper part of the boot.
(it’s not a shaft, it’s top of the boot, which we tried to find out so hard)