Lithuanian: užsipisk grabais [“grabais” – old dialect/slang term ]
English: go fuck yourself with caskets
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: common Lithuanian insult, originating in Soviet times. comes from a jail dictionary. Heard it said in Kaunas. meaning go fuck yourself
Category Archives: Kaunas Janks
011016053
Lithuanian: tu kaip šūdas, pajudinai ir pasmirdo
English: you are like shit. when someone moves you, it stinks.
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: she heard her grandmother say this to her mother
011016052
Lithuanian: Tau ne visi namie
English: you don’t have everybody at home
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: old Lithuanian insult
011016050
Lithuanian: ilgas kaip kaminas, durnas kaip avinas
English: tall as a chimney, stupid as a ram
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: a childish joke she remembers from grade school
011016049
Lithuanian: jeigu dar nervuosi, nepakviesiu į laidotuves
English: if you annoy me further, i won’t invite you to my funeral
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: she heard her grandmother say this
011016048
Lithuanian: netrupink batono
English: don’t crumble the bread
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: Things she says with her friends, meaning they’re talking too much
011016047
Lithuanian: nešik britvom
English: don’t shit razors
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: Things she says with her friends, meaning chill out
011016046
Lithuanian: netiesk blakstienų
English: don’t straighten your eyelashes
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: Things she says with her friends, meaning don’t stare at me
011016045
Lithuanian: Jis nėjo į armiją, todėl jo žmona gali daužyti jį su keptuvę per galvą
English: He didn’t go to the army, so that’s why his wife can beat his head with a pan
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: suburbs of Kaunas
011016044
Lithuanian: Jis toks durnas, kad turbūt į jį trenkė žaibas arba iškrito iš tv bokšto
English: He’s so stupid, that probably he was hit by a lightning or fell from the TV tower
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: suburbs of Kaunas