English: Hey my yute, your head is as big as Bob Marley’s funeral.
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: common expression from Jamaica, used to describe something literally or figuratively large. (Variant: “hey girl, your hips are as big as Bob Marley’s funeral”). Bob Marley’s funeral was the biggest funeral ever to happen in Jamaica. “Hey my yute” is Jamaica slang for “hey my friend” or “hey bro.”
Tag Archives: funeral
011016049
Lithuanian: jeigu dar nervuosi, nepakviesiu į laidotuves
English: if you annoy me further, i won’t invite you to my funeral
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: she heard her grandmother say this
092014007
“You’d mess up a one car funeral”
collected: Pittsburgh, Strip District (9-20-14)
origin: her father used to say it to her all the time, in Chicago