English: You smell so bad you could gag a maggot on a gut wagon.
collected: Chapel Hill, NC (9-2-2018)
origin: Something her mother used to say to her all the time when she was little, and smelled bad. From East Tennessee.
Tag Archives: stink
011016053
Lithuanian: tu kaip šūdas, pajudinai ir pasmirdo
English: you are like shit. when someone moves you, it stinks.
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: she heard her grandmother say this to her mother
091814002
“You think your shit don’t stink, but your farts give you away”
collected: Pittsburgh, Bloomfield neighborhood (9-18-14)
origin: from her father, of German heritage, who lived in the Bloomfield neighborhood of Pittsburgh