German: Hodenkobold
English: Testicle Goblin and/or Nut Gnome
Collected: Amsterdam, Netherlands (12-16-2018)
Origin: Heard it from his best friend in high school in Frankfurt, Germany
Tag Archives: gnomes
122115007
Swedish: Har du tomtar på loftet?
English: Do you have gnomes in the attic?
collected: Vaasa, Finland (12-21-2015)
origin: common saying in Swedish. Perhaps he heard it on the radio.