Göttscheabarisch (German dialect):
English: literally translates to “you can like me,” but is used as a friendly way to say “go fuck yourself”
collected: Ridgewood, Queens (04-28-2016)
origin: heard this growing up from friends and family in the Gottscheer community in Ridgewood, Queens