Finnish: Se on kyllä vetänyt jotain muutakin kuin pulkkaa
English: He’s been pulling something other than a sled
collected: Vaasa, Finland (12-22-2015)
origin: common Finnish expression to say someone is a bit messed up. Double meaning with the word vetää – both pulling and taking.