German: Du bist Sockenbügler
English: You iron your socks
Collected: Durham, NC (9-3-2018)
Origin: Common German expression. Literally “you iron your socks” and is a way to call someone uptight and anal. Originally from Rhode Island, but lived in Berlin, and is a German language teacher.