Lithuanian: tavo akys, kaip žvaigždės – viena aukščiau, kita žemiau.
English: your eyes are like stars. one above one below.
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: heard it used within a group of friends. play on a pickup line.
Tag Archives: stars
121915008
Finnish: Silmäsi ovat niinkuin tähdet, eivät yhtä kirkkaat mutta yhtä kaukana toisista
English: Your eyes are like stars. Not as bright but as far apart from each other.
collected: Vaasa, Finland (12-19-2015)
origin: she thinks she heard it from a television show, maybe “How I Met Your Mother”
121915006
Finnish: Silmäsi ovat niinkuin tähdet, eivät yhtä kirkkaat mutta yhtä kaukana toisista
English: Your eyes are like stars. Not as bright but as far apart from each other.
collected: Vaasa, Finland (12-19-2015)
origin: told to him by his father when he was a child
010816014
Latvian: Tavas acis ir kā divas zvaigznes – viena zemāk, otra augstāk.
English: Your eyes are as beautiful as the stars. one is higher and the other is lower.
collected: Riga, Latvia (08-01-2016)
origin: Traditional Latvian pickup line / joke
091814006
“Your teeth are like stars, they come out at night”
collected: Pittsburgh, Lawrenceville neighborhood (9-18-14)
origin: unknown – has known and used it for a long time, particularly when people get new teeth