English: He’s as thick as flour dip.
Collected: Askeaton, Co. Limerick, Ireland (12-20-2018)
Origin: Common Irish slagging.
Lithuanian: nešik miltais – malūnai sustos
English: don’t shit flour – the windmills are going to stop
collected: Kaunas, Lithuania (01-10-2016)
origin: old/ traditional (especially first part. just “Nešik miltais”) and common Lithuanian joke – a way to tell someone to chill out.
“Your mama’s so fat, I had to roll her in flour to find the wet spot”
collected: Philadelphia, PA (12-7-12)
origin: Santa Barbara, California