Dutch:
English: Do you have sand in your vagina?
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: First heard it in Eindhoven, Netherlands about 20 years ago. Something you say to someone who is being hypersensitive.
051416007
English: Your mama is so big, when you go around the corner, you’ve got to go AROUND the corner.
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: heard this playing The Dozens with friends in school, sometime around 1993 in Jamaica, Queens.
051416006
English: Your mama is so stupid, she bought a cup to see Juice.
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: heard this playing The Dozens with friends in school, sometime around 1993 in Jamaica, Queens. Juice is a 1992 American crime drama film featuring Omar Epps, Tupac Shakur, and Samuel L. Jackson.
051416005
English: Your mama is so fat, when she plays Call of Duty, the person who kills her gets a 5 person killstreak.
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: heard in the lunch cafeteria, Cambria Heights, Queens.
051416004
English: Your mama’s so ugly, people pay her money to keep her clothes on.
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: heard in the lunch cafeteria, Cambria Heights, Queens
051416003
English: Your mama is so fat, she uses cheat codes for Wii Fit
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: heard in the lunch cafeteria, Cambria Heights, Queens
051416002
Spanish:
English: Wash your mouth before you speak
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: from Cuba. This something you say to someone who is a shit-talker.
051416001
Urdu:
English: Get out of my face
collected: Jamaica, Queens (05-14-2016)
origin: very common Urdu saying, which he heard from friends and family growing up in Pakistan. How this phrase is spoken, and in what context can change the meaning (from a funny joke to an aggressive order).
043016015
English: You want to know the guts of pug’s ass.
collected: Corona Plaza, Queens (04-30-2016)
origin: Montego Bay, Jamaica. She heard her grandmother say this to her brother, who was always asking a lot of questions.
043016014
Greek: Εισαι σαν ανάποδο γαμωτο
English: You look like an upside down Fuck.
collected: Corona Plaza, Queens (04-30-2016)
origin: a slang expression common among Greek youth that one would say to someone who is in particularly bad shape (i.e. hungover)